Carta de José Saramago a Aminetu Haidar


Se estívesse em Lanzarotre, estaria contigo. Nao porque seja um militante separatista, como te definiu o embaixador de Marrocos, mas precisamente pelo contrario. Acredito que o planeta a todos pertence e todos temos o direito ao nosso espaco para poder viver em harmonia. Creio que os separatistas sao todos aqueles que separam as pessoas da sua aterra, as expulsam, que procuram desenraiza_las para que, tornando_se algo distinto do que sao, eles posma alcancar mais poder e os que combatem percam a sua autoestima e acabem por ser tragados pela irracionacionalidad e. Marrocos em relacao ao Sahara transgride tudo aquilo que sao as normas de boa conduta. Desprezar os Saharauis eh a demonstracao de que a Carta dos Direitos Humanos nao esta enraizada na sociedade marroquina, que nao se rebela com o que se faz ao seu vizinho, e que eh a prova de que Marrocos nao se respeita a si proprio — quem estah seguro do seu passado nao necessita expropriar quem lhe estah proximo para expressar uma grandeza que ninguem jamais reconhecerah. Porque se o poder de Marrocos alguna vez acabasse por vergar os saharauis, esse pais admiravel por muitas e muitas coisas, teria obtido a mais triste vitoria, uma vitoria sem honra, nem gloria, erguida sobre a vida e os sonhos de tanta gente, que apenas quer viver em paz n asua terra, em convivencia com os seus vizinhos para que, em conjunto, possam fazer desse continente uma lugar mais feliz e habitavel.


Querida Aminetu Haidar,


Das um exemplo valioso em que todas as pessoas e todo o mundo se reconhece. Nao ponhas em risco a tua vida porque tens pela frente muitas batalhas e para elas es necessaria. Os teus amigos, e os amigos do teu povo, defender_te_ mos em todos os foros que forem necesarios.
Ao Governo de Espanha pedimos sensibilidade. Para contigo, e para com o teu povo. Sabemos que as relacoes internacionais sao muito complexas, mas ha muito anos que foi abolida a escravidao tanto para as pessoas como para os povos. Nao se trata de humanitarismo _ as resolucoes das Nacoes Unidas, o Direito Internacional e o senso comum estao do lado certo, e em Marrocos e em Espanha disso se sabe.

Deixemos que Aminetu regresse a sua casa com o reconhecimento do seu valor, ah luz dos dia, porque sao pessoas como ela que dao personalidade ao nosso tempo e sem Aminetu todos, seguramente, seriamos mais pobres.
Aminetu nao tem um problema. Um problema tem seguramente Marrocos. E pode resolve_lo… terah que resolve_lo. Nao se trata apenas de um problema de uma mulher corajosa e frágil, mas sim o de todo um povo que nao se rende ja que nao entende nem a irracionalidade nem a voracidade expansionista, que caracterizavam outros tempos e outos graus de civilizacao.

Um abraco muito forte, querida Aminetu Haidar
Jose Saramago