President del Senat de Mèxic suspèn visita al Marroc en protesta per la detenció dels activistes de drets humans sahrauís

Bir Lehlu, 31/03/2010 (SPS) .- El president del Senat de Mèxic, Carlos Navarrete Ruiz ha decidit suspendre la visita que tenia prevista properament al Marroc en el marc d'una gira per diversos països africans, en protesta per la violació dels drets humans al Sàhara Occidental ocupat i de manera especial per la situació dels activistes sahrauís empresonats a la presó de Salé (Marroc) i els altres presos polítics en vaga de fam en diverses presons marroquins.
Segons es va saber d'una nota de premsa del Ministeri d'Informació citant fonts oficials, la decisió del President del Senat de Mèxic va ser presa aquest dilluns durant un dinar ofert en el seu honor pel president Mohamed Abdelaziz i al qual van assistir diversos membres del Direcció del Front POLISARIO i del Govern sahrauí.
És de recordar que el Sr Carlos Navarrete Ruiz va arribar el dilluns, 29 de març, als campaments de refugiats sahrauís en el marc d'una visita de treball al Sàhara Occidental.
Durant la seva estada, va sostenir converses amb diversos dirigents sahrauís i va efectuar un recorregut per diverses wilayes i institucions i centres d'interès social i econòmic.
El senador mexicà mantindrà avui trobades amb el president del Senat, Abdelkader Bensalah, i el vicepresident de l'Assemblea Nacional algeriana, Seddik Chiheb.
El Universal de Mèxic ARGEL Dimecres 31 de març de 2010.
El president del Senat mexicà, Carlos Navarrete Ruiz, va iniciar avui una visita oficial de dos dies a Alger procedent dels camps de refugiats sahrauís del sud-oest algerià, on es va entrevistar amb el president de la República Àrab Sahrauí Democràtica (RASD), Mohamed Abdelaziz.
Segons van informar fonts diplomàtiques mexicanes, Navarrete mantindrà avui trobades amb el president del Senat, Abdelkader Bensalah, i el vicepresident de l'Assemblea Nacional algeriana, Seddik Chiheb, per tal de reforçar les relacions parlamentàries entre ambdós països.
Així mateix, avui es reunirà igualment en aquesta capital amb el president del Consell Constitucional, Boualem Bessayah, i amb el ministre algerià d'Exteriors, Mourad Medelci, abans de ser rebut demà, dijous, pel primer ministre del país magribí, Ahmed Ouyahia.
Abans d'arribar a Alger, el responsable del Senat mexicà va visitar els últims dos dies els camps de refugiats sahrauís a prop de la localitat algeriana de Tindouf.
"Aborda amb el president sahrauí diverses qüestions regionals i internacionals d'interès comú, en particular la resistència pacífica al Sàhara Occidental", va dir Navarrete després de reunir amb Abdelaziz, segons l'agència sahrauí SPS.
El dirigent mexicà va visitar igualment els territoris del Sàhara Occidental controlats pel Front Polisari i es va reunir amb el president del Parlament sahrauí, Mahfud Ali Beiba i el primer ministre, Abdelkader Taleb Omar.
Mèxic va reconèixer a la RASD el 8 de setembre de 1979 i des de llavors els dos països mantenen relacions diplomàtiques i ambaixadors en els respectius territoris.
Segons un comunicat difós avui pel Senat algerià després de la reunió entre Navarrete i Bensalah, ambdues parts es van mostrar "convençudes" que la solució a la qüestió del Sàhara Occidental "passa principalment pel dret del poble sahrauí a l'autodeterminació acord amb les resolucions de l'ONU i de les organitzacions internacionals ".

Vacances en Pau 2010

Hola amigues/amics,
Com cada any engeguem la campanya de Vacances en Pau a Catalunya i més concretament nosaltres Lembarki ho fem al Baix Empordà, animeu-vos i participeu acollint un infant aquest estiu.
El projecte de Vacances en Pau, organitzat per la Delegació del Front Polisari a Catalunya, és un símbol de solidaritat amb els nens i nenes sahrauís i un clam per la pau, contra la injustícia i la guerra.
Aquest projecte, on famílies catalanes acolliran a nens i nenes sahrauís durant els mesos d’estiu, pretén donar a aquests infants la possibilitat de veure moltes coses que fins ara només coneixen en els llibres escolars (rius, muntanyes, el mar, ...etc) i la de conviure amb nens i nenes catalans/nes per arribar a tenir una altra imatge del món, diferent a la que els hi mostra la realitat quotidiana dels campaments de refugiats on el Poble Sahrauí viu exiliat des de l’any 1975.
Des de la signatura dels Acords Tripartits de Madrid i l’immediat repartiment del Sàhara Occidental en mans de Marroc i Mauritània, al voltant de 184.000 sahrauís viuen organitzats en campaments allà on res no creix, la «hammada» , un desert inhòspit situat a la regió algeriana de Tindouf.
Les condicions de vida són extremes: temperatures superiors als 50 graus a l’estiu i baixíssimes durant les nits de l’hivern; amb manca d’aigua corrent i llum elèctrica. A tot això s’ha de sumar la manca d’alimentació creixent, vestit i, en definitiva, dels productes més bàsics. Un dels sectors més afectats per aquestes difícils condicions de vida són els nenes i nenes que en moltes ocasions no tenen cobertes les necessitats més bàsiques per al seu bon creixement i desenvolupament personal.
La creixent manca d’aliments es deguda el retall important de l’ajuda alimentaria per part dels organismes internacionals (PAM, ACNUR) que any rera any agreuja la situació precària de la població dels campaments de la que els infants constitueixen un grup de risc.
Per la qual cosa el projecte d’acolliment temporal “Vacances en Pau” es fa cada any més necessari, entre altres coses, per tal de detectar possibles problemes de salut i proporcionar al nens una atenció mèdica i una alimentació equilibrada.
Telèfon contacte: 628 906 522

Aminetu Haidar no ha suspendido la huelga de hambre

Extracto de EL PAIS. Marruecos ha suspendido el permiso de aterrizaje del avión medicalizado que este viernes iba a transportar a la activista saharaui Aminetu Haidar a El Aaiún, según fuentes diplomáticas marroquíes. Haidar había decidido abandonar la huelga de hambre que mantenía desde hace 19 días en el aeropuerto de Lanzarote tras aceptar el ofrecimiento de regresar a la capital del Sáhara Occidental en un avión que debía despegar a las 20.50 (hora peninsular), pero al anularse el vuelo ha decidido reanudarla.
Al anularse el permiso, la misma ambulancia de AENA que la había trasladado hasta el avión la llevó de nuevo hasta la zona de estacionamientos de autobuses de la terminal de Guacimeta, donde Haidar ha dispuesto de un habitáculo durante su huelga de hambre. Tras llegar en camilla, la activista fue subida a una silla de ruedas mientras que sus seguidores rodearon la ambulancia en completo silencio. A continuación, formaron un pasillo con las manos entrelazadas y rompieron en un fuerte aplauso a su paso.
El jefe del gabinete del Ministerio de Asuntos Exteriores, Agustín Santos, ha asegurado que el avión en el que iba a viajar Aminatu Haidar contaba con todos los permisos para volar a El Aaiún, pero cuando se disponían a emprender el vuelo no les autorizaron a aterrizar. En declaraciones en el propio aeropuerto de Lanzarote, Santos explicó que en el último momento la torre de control de El Aaiún les comunicó que no podía aterrizar porque tenían que haber solicitado un plan de vuelo con 24 horas de antelación.
Se cancela el traslado de Haidar al Sáhara Occidental
Iba a viajar acompañada del director del gabinete del ministerio de Asuntos Exteriores, Agustín Santos.
PUBLICO. SUSANA HIDALGO - 04/12/2009 Aminatou Haidar preparaba su salida desde Lanzarote dirección El Aaiún, en el Sáhara Occidental. Parecía que llegaba el fin de su particular calvario. Pero el viaje se ha cancelado.. Las primeras informaciones apuntan a que Marruecos no ha autorizado el vuelo de Haidar.
Al parecer, no ha llegado a despegar ya que no ha obtenido el permiso para aterrizar. Se encontraba en el avión preparada para salir cuando han conocido la decisión.
Iba a viajar en un avión fletado por el gobierno español y acompañada por el director del gabinete del ministerio de Asuntos Exteriores, Agustín Santos. Esta decisión supone un duro golpe para la plataforma de apoyo a la saharaui, que seguía con emoción en el aeropuerto hasta que se confirmara todo.
Numerosos compatriotas se han acercado al lugar donde Haidar ha permanecido desde el pasado 15 de noviembre. Se encuentra en huelga de hambre- no comerá hasta que pise suelo marroquí- tras ser expulsada por el Gobierno marroquí y enviada en avión a Lanzarote, una situación, que según el Ejecutivo marroquí, fue provocada por ella misma.
Haidar regresa al aeropuerto en medio del silencio de seguidores
Madrid, 4 dic (EFE).- La activista Aminatu Haidar ha regresado a la terminal del aeropuerto de Lanzarote en medio del silencio y de la decepción de más de centenar de seguidores que, horas antes, vitorearon su previsto regreso a El Aaiún en un avión medicalizado.
Sobre las 20:31 horas (local), la misma ambulancia de AENA que la trasladó hasta el avión la regresó de nuevo hasta la zona de estacionamientos de guaguas de la terminal de Guacimeta, donde Haidar ha dispuesto de un habitáculo durante la huelga de hambre de 19 días que ha protagonizado.
Tras llegar en camilla, la activista fue subida a una silla de ruedas mientras que sus seguidores rodearon la ambulancia en completo silencio.
A continuación, formaron un pasillo con las manos entrelazadas para arropar a la activista.
A su paso, los saharauis y simpatizantes de Aminatu Haidar rompieron en un fuerte aplauso.
El Gobierno de Marruecos ha paralizado esta tarde el traslado a El Aaiún de la activista saharaui Aminatu Haidar después de que hubiera autorizado que volara con un salvoconducto, han informado a Efe fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Tras alcanzar un acuerdo para regresar a El Aaiún, Haidar había anunciado que abandonaba la huelga de hambre que inició el 16 de noviembre
España va a solicitar un nuevo permiso de vuelo para que Haidar intente viajar mañana a El Aaiún
MADRID, 4 de diciembre de 2009 (EUROPA PRESS) El Gobierno español tiene previsto solicitar esta noche un nuevo permiso de vuelo para que el avión que iba a viajar esta noche a El Aiún con la activista saharaui Aminetu Haidar intente volar mañana de nuevo a la capital del Sahara, según informó a Europa Press la diputada socialista Delia Blanco.
La parlamentaria socialista se encuentra en el aeropuerto de Lanzarote, ya que tenía previsto acompañar a Haidar en su vuelo a El Aaiún, junto con un médico y Agustín Santos, jefe de gabinete del ministro de Asuntos Exteriores.
Blanco explicó a Europa Press que tenían permiso de vuelo y de aterrizaje, pero en el último momento, cuando ya habían embarcado en el avión, Marruecos retiró el permiso. Para el viaje, la activista saharui tenía un salvoconducto expedido por el ministerio español de Interior
Aminetu: España se equivocó en 1975, porque no sospechaba la determinación del pueblo saharaui. En 2009 se ha vuelto a equivocar, porque no conoce quién es Aminatou Haidar.

REUNIÓN DE AMINETU HAIDAR CON LA DELEGACIÓN DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES PRESIDIDA POR SANTOS.

JEFE DEL GABINETE DE SEÑOR AGUSTÍN MORATINOS
Transcripción de la traducción simultánea de Larosi Haidar de la intervención en árabe de Aminetu Haidar
Ante todo le doy las gracias al Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno español de, por lo menos después de 15 días, haber venido a ver de cerca mi situación humanitaria.
Respecto a mi situación que es ante todo inhumana, una situación en la cual se están violando todas las convenciones internacionales, sobre todo aquellas firmadas por el propio Marruecos, sobre todo el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos…
No vine a España por mi propia voluntad. Vine obligada a viajar, después de una detención abusiva que duró 24 horas en el Sahara Occidental. Después de que se tomó la decisión abusiva de expulsarme de manera ilegal de mi tierra, estuve protestando durante más de una hora ante el comandante del avión. Le hice saber que él sería el responsable de lo que estaba aconteciendo y que sería cómplice de todo lo que estaba ocurriendo, le dije que no tenía pasaporte y que todos los policías que estaba viendo detrás de mí, eran los que habían confiscado mi pasaporte; que era una defensora de derechos humanos saharaui, que llegó ayer de las Islas Canarias y que me obligaron a viajar dejando a mis hijos en el Aaiún.
El comandante del avión me dijo que él no podía portar en el avión a una persona que no tenía pasaporte. El responsable de la policía marroquí le dijo que era portadora de una residencia española. Le respondí que aún así yo no podía viajar a España sin pasaporte y, sobre todo, en contra de mi voluntad.
El comandante llevó a cabo unas cuantas llamadas telefónicas y respondió que él no podía llevarme en el avión. Una vez más habló con él el responsable de seguridad marroquí y le dijo:

- “a usted únicamente le importa esto, el billete de avión”. Le enseñó un billete de avión que tenía. “Y ésta es una orden de la cual está al tanto el ministro de exteriores español”.
Después de un momento, el comandante del avión recibió una llamada telefónica y se dirigió a mí y me preguntó mi nombre. Le dije mi nombre. Cuando se lo dije, el comandante hablando con la persona en el teléfono –que yo desconocía quien era- le dijo que sí, se llama Haidar. Dejó de hablar y después de dos o tres minutos recibió otra llamada, se veía claramente que su cara había cambiado. Se dirigió al jefe de seguridad marroquí y le dijo “bueno, podemos dejarlo”.
En ese momento, le hice saber que él mismo, al igual que la compañía aérea y al igual que España serían las responsables de todo lo que fuera a ocurrir.
Cuando llegué al aeropuerto de Lanzarote…yo no sabía cuando iban a llevarme, ni siquiera el destino a donde iban a llevarme...cuando despegó el avión fue cuando el comandante dijo que el destino sería Lanzarote.
Estaba en una situación de estado psicológico totalmente bajo, con depresión, era la primera vez que iba a Lanzarote. Todos mis teléfonos y tarjetas telefónicas habían sido confiscados por la policía marroquí. Entonces, para mí, eso era un secuestro. Cuando llegué al aeropuerto de Lanzarote estuve totalmente segura de ello y protesté en el avión y no quise bajar. Todos los pasajeros bajaron menos yo.
Entonces, vino la policía para bajarme, para convencerme de que iban a hablar conmigo ya que yo portaba una residencia española.
Les dije, estando en el avión, que yo no podía bajar porque no tenía pasaporte y había dejado a mis hijos detrás y venido contra mi voluntad. Me convencieron de que podría volver esa misma tarde. Pero cuando fui a la oficina de la policía, les dije que yo estaba en una situación ilegal y que, por lo tanto, no iba a salir de la zona de tránsito. El responsable de la policía me prometió, entonces, que volvería a El Aaiún a las 6, por lo que me senté con los pasajeros que viajaban al Aaiún. Entonces, el responsable me dijo, en ese momento que, en todo caso, como estaba en una situación ilegal y no tenía pasaporte, que él había recibido órdenes de que no podía ir al Aaiún. Fue entonces cuando tomé la decisión de quedarme aquí. Y lo que realmente me reforzó fue el apoyo de toda la sociedad civil española con mi causa, que ha estado aquí viniendo y apoyándome.
Estaba en una situación psicológica muy peligrosa, incluso he estado llorando, sobre todo pensando en mis hijos. Me aseguré en ese momento de que había habido un acuerdo entre el gobierno español y marroquí, que había una total complicidad en el asunto. Mediante los medios de comunicación di un aviso al gobierno español para que resolviera el asunto o que si no entraría en huelga de hambre abierta.
En lo que a mi respecta, nunca he creído que España es el enemigo. Sin embargo, estoy viendo que está jugando este mismo juego. He sido secuestrada, detenida, torturada, alejada de mis hijos por el gobierno de Marruecos, sin embargo, eso nunca me ha dolido tanto como lo que está haciendo España que es un país democrático, un Estado de derecho, y nunca pensé que llegaría a actuar de esta manera.
Realmente nunca me ha gustado ese silencio de la administración del gobierno español respecto a las violaciones de derechos humanos, de aquellos saharauis que se puede decir que aún dependen del gobierno de España, y nunca pensé que España llegaría a presentarse para hacer este tipo de trabajos que realmente tocan a la legalidad internacional. Ha habido un acuerdo con el gobierno de Marruecos.
Cuando entré en la huelga de hambre, ni siquiera se les ocurrió mandarme un representante local para que hable conmigo y vea mi problema. De la misma manera que el gobierno español ignoró a los saharauis en el año 75, actualmente también España está ignorando a una activista de derechos humanos saharaui. Y lo hace exactamente el mismo día, el mismo día negro para los saharauis que es el del acuerdo tripartito de Madrid, el 14 de noviembre. No quiero ocultar que siento indignación por parte del gobierno español, y no solo por mí, sino por todos los saharauis y los militantes de derechos humanos.
Estas soluciones que ha traído el gobierno español…quiero decir que yo no he creado esta situación de crisis… si no que son el gobierno español y marroquí los responsables de todo lo que está ocurriendo. Yo tengo una sola solicitud y es que se me devuelva a mi tierra, el Sahara Occidental, donde están mi tierra y mis hijos, con o sin pasaporte. Es vuestro problema.
Le doy las gracias al gobierno español por ofrecerme la nacionalidad española o el estatus de asilada política. Sin embargo, para mí, la nacionalidad no es una oferta por parte del gobierno español sino más bien mi derecho, un derecho como saharaui. Mi madre es española y gran parte de mis familiares son españoles. Yo nunca pensé solicitar la nacionalidad española, ni la americana ni la italiana, ésta es mi postura política personal. Estoy bajo ocupación marroquí y milito, como el resto del pueblo saharaui, para poder llegar a nuestra autodeterminación.
Marruecos no me ha dado mi pasaporte como una oferta, sino que está obligado porque es un país ocupante y, según la Cuarta Convención de Ginebra, está obligado a dar todos los derechos políticos y civiles a los ciudadanos bajo su ocupación. Yo nunca he solicitado otro pasaporte. Nunca voy a solicitar otro pasaporte porque tengo ya uno que está en vigor y el número es R559514, que no expira hasta el 2 de mayo de 2010 y puedo prorrogarlo otros cinco años, después vendría la renovación. Con esto se ve claramente que Marruecos está violando sus propias leyes pues yo no puedo tener dos pasaportes. Yo no he perdido mi pasaporte para que haga una declaración de pérdida, está confiscado por parte del gobierno marroquí.
No estoy exigiendo de España que juegue el juego de Marruecos. Marruecos es realmente quien debe de pensar mucho en esta decisión. Lo que exijo al gobierno de España es que simplemente me devuelva a mi tierra. El asunto del pasaporte y la documentación es una guerra, es mi guerra con Marruecos. Pues he estado casi 15 años pidiendo un pasaporte, hasta el año 2005, y nunca le pedí al gobierno español que interviniera en aquello. Y el único que intervino fue el gobierno americano y fue quien realmente obligó al gobierno marroquí a que me diera pasaporte.
En definitiva, estas son opciones que rechazo totalmente. Lo único que le pido al gobierno español es que me devuelva a mi tierra.
[Intervención de Agustín Campos ofreciendo las opciones de nacionalidad española y de asilo político……..]
No es necesario explicarme las dos opciones, es una pérdida de tiempo y de energía para mí. No quiero conocer las ventajas y los inconvenientes porque nunca voy a aceptar ni el asilo político ni la nacionalidad española.
(Agustín Santos ofrece el pasaporte español…)
Ante todo le doy las gracias por esta opción que, para mí, más bien la considero un derecho. Desgraciadamente, la nacionalidad española no ha podido defender a comités, asociaciones, parlamentarios españoles que han sido expulsados del Aaiún en los aviones de vuelta a España y realmente España no ha podido protegerlos. Tampoco protegió a Yarba que es un saharaui español en silla de ruedas que fue tratado duramente en el aeropuerto del Aaiún, después en el de Casablanca y finalmente se le expulsó a Barcelona.
Si la tarjeta de residencia española ha sido una especie de condena para mí, que Marruecos ha utilizado para hacerme ésto, imagínese cuando yo tenga la nacionalidad española lo que harán. Ya no podría pisar El Aaiún. Yo le doy una explicación política. Marruecos esta ahora pensando, llevando a cabo un proyecto basado en hacer, desplazar los refugiados saharauis a países terceros, todos los saharauis que estén en contra de la ocupación marroquí van a ser tratados de la misma manera, es decir, serán expulsados, se les dará la nacionalidad española y se quedarán fuera del país. No estoy pidiendo a España que me proteja de lo que me pueda hacer Marruecos de tortura y detención, que Marruecos haga ese trabajo sucio, que Marruecos me detenga.
Cuando volví a El Aaiún, el día 13, según sabe mi abogada Inés Miranda, y lo sabe Boi-tia y Marselha Gonsalves, sabía que cuando volvía habían dos posibilidades: o ser detenida o que se me confiscaran los documentos. Y esto no es algo inventado sino que parte de una realidad en las zonas ocupadas. Pues ya habían sido detenidos otros 7 activistas de derechos humanos el día 8 de octubre, que van a comparecer ante un tribunal militar y es posible que incluso se les condene a pena de muerte. Además de otros 8 activistas a los cuales se les fue confiscada toda la documentación, entre ellos, Sultanya Khaya, que además de su documentación marroquí también se le confiscó su residencia española.
Cuando yo volví a El Aaiún habían sólo esas dos posibilidades. Sin embargo, la posibilidad de la expulsión a España nunca se me había pasado por la cabeza. La expulsión como tal, no es que sea algo nuevo, siempre ha habido expulsiones de saharauis de la zona ocupada al interior de Marruecos, se les prohibía volver al Sahara. También fue expulsado otro activista a la zona que está entre el sur del Sahara y Mauritania. Pero la expulsión hacia España que es un país democrático y un país de derechos humanos nunca había ocurrido.
Desgraciadamente, hoy en día, me estoy viendo obligada a enfrentarme al gobierno español como autoridad y no a enfrentarme al gobierno marroquí. Marruecos, si tiene alguna causa contra mí, que me lleve ante los tribunales y que sea lo que tenga que ser. Pero debido a las presiones internacionales, y gracias también a los distintos galardones que se me ha dado en el extranjero, [Marruecos] pensó en otra cosa, en tirarle el balón a España. Marruecos sabe realmente quien es Aminetu Haidar pero España no conoce a Aminetu Haidar.
Mi mensaje al señor Moratinos y, mediante él, a todo el gobierno de España, es que Aminetu Haidar ha sacrificado su juventud y su vida por la dignidad y hoy estoy viendo que mi dignidad y la del pueblo saharaui están siendo pisoteadas y el gobierno español es el responsable de lo que pueda ocurrir en esta huelga de hambre porque yo estoy decidida a ir hasta el final. Pues mi dignidad está por encima de mis hijos y por encima de todos, así que no tengo nada más que ofrecer.
29 noviembre 2009
Aeropuerto de Lanzarote

Haidar cumple dos semanas de 'destierro' sin avances en su situación

Actualizado sábado 28/11/2009 05:34 horas

Delgada, frágil y muy demacrada, Aminatu Haidar, la 'Ghandhi' saharui ha puesto en jaque al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero. La activista, que intenta volver al Sáhara, lleva dos semanas en el limbo del aeropuerto y 13 días en huelga de hambre. La situación que vive Haidar ha movilizado a políticos, intelectuales y artistas que han expresado públicamente su apoyo a esta mujer que, sentada en el aeropuerto de Lanzarote, pide volver a su casa.
A sus 42 años, está dispuesta a llegar hasta la muerte. Dejó de comer cuando el 14 de noviembre fue expulsada de Marruecos, al dirigirse a El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental. Volvía de Estados Unidos para recoger precisamente un premio al coraje por su lucha pacífica por los derechos de su pueblo y la autodeterminación de la antigua colonia española que el reino alauí ocupó en 1975.
La huelga de hambre es ahora su arma. "Mi causa es la causa de los derechos humanos. Jamás he empuñado un palo, mi causa es pacífica", explicaba en el aeropuerto de la isla canaria, donde sólo toma agua y azúcar y poco a poco ha ido perdiendo fuerzas.
'Mi causa es la causa de los derechos humanos. Jamás he empuñado un palo, mi causa es pacífica'
Debido a su estado de debilidad, Haidar ha aplazado a este sábado la llamada al ministro de Exteriores. Miguel Angel Moratinos, tiene previsto contactar por teléfono con la activista saharaui a través de la cantante Cristina del Valle.
Su rocambolesca estancia en el aeródromo de Lanzarote no es el primer obstáculo que afronta en su vida. Por su actividad como activista, reconocida internacionalmente, ya estuvo cuatro años en una prisión marroquí. La reivindicación de Haidar ha puesto en apuros al Gobierno español. "No esperaba que un país como España, que proclama la Alianza de Civilizaciones, permitiera que pasara esto con una persona", dijo Haidar esta semana.
'Secuestrada' en Lanzarote
Su odisea comenzó al llegar a El Aaiún, donde vive junto a sus hijos, tras haber recogido en Nueva York el Premio Coraje Civil 2009 de la Fundación Train. Al rellenar la hoja de entrada en Marruecos puso como lugar de nacionalidad el Sáhara Occidental. Las autoridades marroquíes le requisaron el pasaporte y al día siguiente la expulsaron a las Islas Canarias, ya que cuenta con un permiso de residencia en España que la administración le concedió para recibir asistencia sanitaria.
Como ahora carece de pasaporte, no puede salir de Lanzarote, por lo que acusa a España de haberla secuestrado al haberla obligado en contra de su voluntad a cruzar la frontera sin documentación.
Esta semana, medios españoles han publicado pruebas de que Marruecos habría urdido la expulsión de la activista incluso días antes de su llegada. Mientras esperaban su llegada desde Estados Unidos, las autoridades marroquíes hicieron al parecer varias reservas de vuelo para ella con destino a Lanzarote. Y su expulsión se produjo en uno de esos vuelos tras pasar 24 horas detenida.
El ministro de Exteriores español, Miguel Angel Moratinos, llegó a entrevistarse con su homólogo marroquí a raíz del caso, después de lo cual ofrecieron a Haidar dos opciones que ella rechaza y que le permitirían tener la documentación necesaria para comprar un billete de avión: tramitar un nuevo pasaporte marroquí en el consulado o solicitar al Gobierno español el estatuto de refugiada.
'Yo no he venido en patera. El Gobierno español debe devolverme en un avión a mi país'
"No se puede hacer más", aseguró el jefe de la diplomacia española. Pero Haidar quiere regresar a El Aaiún como llegó y ha denunciado a Marruecos y España. La causa está ahora en la Audiencia Nacional.
"Yo no he venido en patera. El Gobierno español, que ha aceptado, que ha participado en este hecho, que es una violación de los derechos humanos, que me ha facilitado un viaje de entrada en España, debe devolverme en un avión, no en una patera", asevera Haidar.
Movilización social
Desde que Haidar decidió sentarse en huelga de hambre, el apoyo le ha ido llegando desde amplios sectores sociales de España. Esas manifestaciones de solidaridad van acompañadas de fuertes críticas a la actuación del Gobierno de Zapatero, que en este asunto se está viendo entre la espada y la pared.
"Desde el afecto y la comprensión, le pedimos que reconsidere su posición", solicitó el viernes a la saharaui la vicepresidenta primera del Ejecutivo, María Teresa Fernández de la Vega.
Concentraciones, vigilias, llamamientos, declaraciones... todas con nombres propios que incluyen a personalidades como el actor Javier Bardem, su madre, la también actriz Pilar Bardem, el escritor portugués afincado en España José Saramago, entre otros.
Algunos, como el actor Guillermo Toledo, se han desplazado a verla al aeropuerto de Lanzarote. Precisamente a iniciativa del actor y del cantante Macaco, se ha organizado un concierto por su causa que se celebrará este domingo en la localidad madrileña de Rivas. Músicos como Kiko Veneno, Bebe, Miguel Ríos, Amaral o Pedro Guerra han confirmado su asistencia, así como artistas del mundo del cine como Pedro Almodóvar, Mónica Cruz, Javier Fesser o Eduardo Noriega. Este mismo sábado, colectivos de apoyo a la autodeterminación del Sáhara se concentrarán en una jaima simbólica -que se instalará en la plaza de España de Madrid- para condenar la situación de la activista.




ENTREVISTA: AMINETU HAIDAR Activista saharaui por los derechos humanos
"Nunca pensé que el Gobierno le haría un favor tan sucio a Marruecos"
TOMÁS BÁRBULO - Lanzarote - 28/11/2009
Desde que el día 14 comenzó su huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote, el cuerpo de Aminetu Haidar se ha ido doblando como una alcayata. Sin embargo, la debilidad física no ha mermado la determinación de esta activista de los derechos humanos para denunciar su expulsión por Marruecos del Sáhara Occidental y su traslado a España en contra de su voluntad. Haidar ha puesto contra las cuerdas al Gobierno español: contempla la muerte como una alternativa plausible a su vuelta a El Aaiún. Ayer, la vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega le pidió "desde el afecto y la comprensión" que "reconsidere su posición".
Pregunta. ¿Cómo decidió iniciar esta huelga de hambre?
Respuesta. Desde el primer momento observé que había una complicidad de los Gobiernos español y marroquí, y que mi traslado a España era un tema político. El Gobierno español tiene que rectificar esta violación flagrante de los derechos humanos, de la ley española y de los convenios internacionales. Soy una militante de los derechos humanos pacífica y sólo puedo protestar por métodos pacíficos y el más fuerte que tengo es la huelga de hambre.
P. Usted padece graves secuelas físicas de los años que pasó en las cárceles marroquíes y de otras huelgas de hambre. ¿No tiene miedo de que esta protesta la lleve a una situación irreversible?
R. Sí, tengo muchos problemas de salud, pero debo sacrificarme por un derecho individual: el regreso al Sáhara Occidental.
P. Al iniciar la huelga de hambre, ¿esperaba que España la devolviera al Sáhara rápidamente?
R. Para mí, hoy el Gobierno español y el Gobierno marroquí son iguales. Nunca pensé que el Gobierno español podría jugar este papel tan sucio, hacerle un favor como éste a Marruecos. No me extraña que Marruecos viole los derechos humanos, pero que el Gobierno español, un país democrático, viole de forma tan clara y con complicidad el derecho internacional, los pactos y los convenios internacionales, nunca lo había pensado. No tengo confianza en el Gobierno español.
P. ¿Por qué está tan segura de que Marruecos y España acordaron su traslado a Canarias?
R. El piloto del avión español que me trajo desde El Aaiún a Lanzarote recibió una orden por teléfono para embarcarme sin pasaporte y en contra de mi voluntad. Ya aquí, varios policías subieron al aparato para convencerme de que desembarcara, diciendo que podía entrar en España sin pasaporte. Ni me pidieron el documento de residencia. Pero, una vez en tierra, cuando intenté viajar a El Aaiún esa misma tarde, me dijeron que no podía hacerlo, porque no tenía pasaporte. Respondí que entonces no saldría de la zona internacional de tránsito. Vino otro policía y me prometió que esa tarde podría regresar en el vuelo que salía para El Aaiún. En cuanto logró que abandonara la zona internacional, me dijo que había recibido órdenes de no dejarme salir de España. Por todo esto yo tengo la convicción de que ha habido una complicidad entre España y Marruecos.
P. ¿Qué pide a España?
R. Es posible que el Gobierno español no me conociera y no esperara mi respuesta ni su repercusión. Se ha equivocado. Ahora está en una situación delicada y debe buscar una salida que no sea el asilo político, sino devolverme al Sáhara Occidental. Tiene que buscar una solución con Marruecos.
P. Miguel Ángel Moratinos dice que debe usted elegir entre pedir un nuevo pasaporte marroquí o aceptar el estatuto de refugiado.
R. Doy las gracias al ministro de Asuntos Exteriores por esta oferta, pero nunca la aceptaré. Yo tengo mi patria, que es el Sáhara Occidental, a pesar de que está ocupada ilegalmente por Marruecos. Allí está mi lucha. Además, esa propuesta del Gobierno español me produce indignación, porque después de 34 años niega la existencia del pueblo saharaui, niega la patria que es el Sáhara Occidental. España, más que ningún otro país, conoce la situación jurídica del Sáhara Occidental.
P. ¿Y en cuanto a solicitar un nuevo pasaporte marroquí?
R. Esa oferta tiene que hacerla Marruecos. Yo no voy a solicitar un pasaporte nuevo, porque tengo el mío en vigor. Pedir otro iría contra la ley marroquí. Ninguna persona puede tener dos pasaportes. Mi pasaporte está confiscado por Marruecos de forma ilegal, su número es R559514 y caduca el 2 de mayo de 2010, y tengo derecho a prorrogarlo otros cinco años y después a renovarlo. La propuesta de solicitar otro es una trampa.
P. El embajador de Marruecos en España, Omar Azziman, ha declarado que usted es miembro del Frente Polisario. ¿Es cierto?
R. No, soy una militante de los derechos humanos que vive en la zona ocupada [del Sáhara Occidental por Marruecos], pero el Polisario es el único representante del pueblo saharaui.
P. Moratinos dijo en el Congreso que ha defendido los derechos de los saharauis "como nadie".
R. Nunca he visto un hecho concreto de Moratinos a favor de la causa saharaui. Siempre he reprochado al Gobierno español su silencio con el tema de las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental cometidas por Marruecos contra una población civil que, además, está compuesta por españoles o por hijos de españoles.
P. ¿Cree que el trato del Gobierno de Zapatero hacia los saharauis es mejor o peor que el de los Gobiernos españoles anteriores?
R. Sé que el Gobierno español actual ayuda a los refugiados saharauis en Tinduf (Argelia), pero a nivel humanitario. Lo que necesitamos como pueblo es un apoyo político claro. No pedimos que reconozca la independencia del Sáhara, pero sí que respete el derecho fundamental del pueblo saharaui a la autodeterminación y que asuma sus responsabilidades jurídicas e históricas. Este Gobierno es peor que el Gobierno de Aznar.
P. ¿Hasta dónde piensa llegar con esta huelga?
R. Tengo una determinación firme, que el Gobierno marroquí conoce más que el español. O el Gobierno español busca una solución para devolverme a mi país, el Sáhara Occidental, o seguiré hasta la muerte.
P. Usted tiene dos hijos pequeños. ¿Ha pensado en qué sería de ellos si usted muriese?
R. Tengo dos hijos, pero también tengo mi dignidad, que está por encima de mis hijos. Lo que ha sucedido es un ataque a mi dignidad que no puedo aceptar. Entre mis hijos y mi dignidad, prefiero mi dignidad. Ellos vivirán sin madre, pero con dignidad.

Carta de José Saramago a Aminetu Haidar


Se estívesse em Lanzarotre, estaria contigo. Nao porque seja um militante separatista, como te definiu o embaixador de Marrocos, mas precisamente pelo contrario. Acredito que o planeta a todos pertence e todos temos o direito ao nosso espaco para poder viver em harmonia. Creio que os separatistas sao todos aqueles que separam as pessoas da sua aterra, as expulsam, que procuram desenraiza_las para que, tornando_se algo distinto do que sao, eles posma alcancar mais poder e os que combatem percam a sua autoestima e acabem por ser tragados pela irracionacionalidad e. Marrocos em relacao ao Sahara transgride tudo aquilo que sao as normas de boa conduta. Desprezar os Saharauis eh a demonstracao de que a Carta dos Direitos Humanos nao esta enraizada na sociedade marroquina, que nao se rebela com o que se faz ao seu vizinho, e que eh a prova de que Marrocos nao se respeita a si proprio — quem estah seguro do seu passado nao necessita expropriar quem lhe estah proximo para expressar uma grandeza que ninguem jamais reconhecerah. Porque se o poder de Marrocos alguna vez acabasse por vergar os saharauis, esse pais admiravel por muitas e muitas coisas, teria obtido a mais triste vitoria, uma vitoria sem honra, nem gloria, erguida sobre a vida e os sonhos de tanta gente, que apenas quer viver em paz n asua terra, em convivencia com os seus vizinhos para que, em conjunto, possam fazer desse continente uma lugar mais feliz e habitavel.


Querida Aminetu Haidar,


Das um exemplo valioso em que todas as pessoas e todo o mundo se reconhece. Nao ponhas em risco a tua vida porque tens pela frente muitas batalhas e para elas es necessaria. Os teus amigos, e os amigos do teu povo, defender_te_ mos em todos os foros que forem necesarios.
Ao Governo de Espanha pedimos sensibilidade. Para contigo, e para com o teu povo. Sabemos que as relacoes internacionais sao muito complexas, mas ha muito anos que foi abolida a escravidao tanto para as pessoas como para os povos. Nao se trata de humanitarismo _ as resolucoes das Nacoes Unidas, o Direito Internacional e o senso comum estao do lado certo, e em Marrocos e em Espanha disso se sabe.

Deixemos que Aminetu regresse a sua casa com o reconhecimento do seu valor, ah luz dos dia, porque sao pessoas como ela que dao personalidade ao nosso tempo e sem Aminetu todos, seguramente, seriamos mais pobres.
Aminetu nao tem um problema. Um problema tem seguramente Marrocos. E pode resolve_lo… terah que resolve_lo. Nao se trata apenas de um problema de uma mulher corajosa e frágil, mas sim o de todo um povo que nao se rende ja que nao entende nem a irracionalidade nem a voracidade expansionista, que caracterizavam outros tempos e outos graus de civilizacao.

Um abraco muito forte, querida Aminetu Haidar
Jose Saramago

CRIDA URGENT DELS EURODIPUTATS

Comunicado remitido al SCSC por grupo de miembros del Parlamento Europeo exigiendo el retorno al Sahara de Aminetu Haidar y la liberación de los 7 activistas de Derechos Humanos detenidos el 8 de octubre en Casablanca.

CRIDA URGENT DELS EURODIPUTATS

La defensora sahrauí dels drets humans i antiga presonera política Aminatou Haidar va ser detinguda per les autoritats marroquines a l’aeroport de El Aaiun el 13 de novembre i després deportada a Lanzarote. Això es va produir a la seva tornada d’un viatge per diversos països del món, incloent els Estats Units, on havia rebut el premi "Civil Courage Award 2009", concedit per la Fundació Train.

Durant aquest viatge Aminatou Haidar ha denunciat, una vegada més, la repressió que duen a terme les autoritats marroquines als territoris ocupats del Sàhara Occidental i ha llançat una crida urgent per l’alliberament immediat i incondicional dels set membres de diverses organitzacions defensores dels drets humans i altres grups socials detinguts el passat 8 d’octubre. Aquests militants, preocupats des de fa molt de temps per la situació al Sàhara Occidental i ocupats en la recollida d’informació sobre les violacions dels drets humans allà comeses, seran jutjats davant d’un tribunal militar acusats de diversos càrrecs, entre ells el d’atemptat contra la seguretat interior i exterior de l’estat marroquí i el d’agressió contra la integritat del regne. S’enfronten a una possible pena de mort.
Nosaltres, parlamentaris europeus, fem una crida urgent a les autoritats marroquines perquè:

Permetin, sense cap tipus de retard, el retorn immediat de Aminatou Haidar amb els seus; compleixin l’article 9 de la Constitució marroquina, així com les obligacions derivades de l’article 19 del Pacte Internacional de drets civils i polítics, respectant la llibertat d’expressió i alliberant immediatament a Ahmed Alnasiri, Brahim Dahane, Yahdih Ettarouzi, Saleh Labihi, Dakja Lashgar, Rachid Sghir et Ali Salem Tamek així com a tots els altres presos polítics sahrauís; permetin l’entrada i lliure circulació pel territori dels observadors internacionals i els enviats dels mitjans de comunicació i prenguin mesures concretes per permetre a tots els sahrauís el ple exercici del seu dret a la llibertat d’expressió, d’associació i de reunió, reconegut pel dret internacional; permetin als defensors sahrauís dels drets humans la recollida i difusió d’informació i opinions sobre la qüestió dels drets humans, sense que per això siguin perseguits, assetjats o víctimes de temptatives d’intimidació, dret recollit en la Declaració sobre el dret i el deure dels individus, els grups i les institucions de promoure i protegir els drets humans i les llibertats fonamentals universalment reconeguts, adoptada per l’Assemblea General de les Nacions Unides el 9 de desembre de 1998.


LLAMAMIENTO URGENTE DE LOS EURODIPUTADOS

La defensora saharui de los derechos humanos y antigua prisionera política Aminatou Haidar fue detenida por las autoridades marroquíes en el aeropuerto de El Aaiun el pasado 13 de noviembre y después deportada a Lanzarote. Esto se produjo a su vuelta de un viaje por diversos países del mundo, incluyendo los Estados Unidos, donde había recibido el premio "Civil Courage Award 2009", concedido por la Fundación Train.

Durante este viaje Aminatou Haidar ha denunciado, una vez más, la represión que llevan a cabo las autoridades marroquíes en los territorios ocupados del Sahara Occidental y ha lanzado un llamamiento urgente por la liberación inmediata e incondicional de los siete miembros de diversas organizaciones defensoras de los derechos humanos y otros grupos sociales detenidos el pasado 8 de octubre. Estos militantes, preocupados desde hace largo tiempo por la situación en el Sahara Occidental y ocupados en la recolección de información sobre las violaciones de los derechos humanos allí cometidas, serán juzgados ante un tribunal militar acusados de varios cargos, entre ellos el de atentado contra la seguridad interior y exterior del estado marroquí y el de agresión contra la integridad del reino. Se enfrentan a una posible pena de muerte.

Nosotros, parlamentarios europeos, hacemos un llamamiento urgente a las autoridades marroquíes para que:

Permitan, sin ningún tipo de retraso, el retorno inmediato de Aminatou Haidar con los suyos; cumplan el artículo 9 de la Constitución marroquí, así como las obligaciones derivadas del artículo 19 del Pacto Internacional de derechos civiles y políticos, respetando la libertad de expresión y liberando inmediatamente a Ahmed Alnasiri, Brahim Dahane, Yahdih Ettarouzi, Saleh Labihi, Dakja Lashgar, Rachid Sghir et Ali Salem Tamek así como a todos los demás presos políticos saharuis; permitan la entrada y libre circulación por el territorio de los observadores internacionales y los enviados de los medios de comunicación y tomen medidas concretas para permitir a todos los saharauis el pleno ejercicio de su derecho a la libertad de expresión, de asociación y de reunión, reconocido por el derecho internacional; permitan a los defensores saharauis de los derechos humanos la recolección y difusión de información y opiniones sobre la cuestión de los derechos humanos, sin que por ello sean perseguidos, acosados o víctimas de tentativas de intimidación, derecho recogido en la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1998.


APPEL URGENT DES EURODÉPUTÉ(E)S

L'activiste sahraouie et ex-prisonnière politique Aminatou Haidar a été arrêtée par les autorités marocaines le 13 novembre 2009 à l'aéroport d'El Ayoun et expulsée vers Lanzarote, Espagne, alors qu'elle rentrait d'un voyage à travers plusieurs continents, et notamment les Etats-Unis, où elle a reçu le «prix du courage civil 2009» attribué par la Train Fondation.

Lors de ce voyage, Aminatou Haidar a une fois de plus dénoncé　les répressions commises par les autorités marocaines dans les territoires occupés du Sahara occidental et a également lancé un appel urgent　pour la libération immédiate et inconditionnelle　de sept militants, membres de plusieurs organisations de défense des droits humains et groupes de la société civile, détenus le 8 octobre dernier. Ces militants, qui se consacrent depuis longtemps à la situation au Sahara occidental et à la collecte d’informations sur les violations des droits humains qui y sont perpétrées, ont à répondre devant un tribunal militaire de plusieurs accusations, notamment d’atteinte à la sûreté intérieure et extérieure de l’État marocain et d'atteinte à l’intégrité territoriale du royaume et risquent la peine de mort.

Nous, Parlementaires Européens, appelons instamment les autorités marocaines à:

Permettre, sans aucun délai, le retour d'Aminatou Haidar auprès des siens se conformer à l'article 9 de la Constitution marocaine et à leurs obligations au titre de l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en respectant la liberté d'expression en libérant immédiatement Ahmed Alnasiri, Brahim Dahane, Yahdih Ettarouzi, Saleh Labihi, Dakja Lashgar, Rachid Sghir et Ali Salem Tamek ainsi que tous les autres prisonniers politiques sahraouis la liberté d'accès et de circulation dans le territoire pour les observateurs internationaux et les envoyés des médias prendre des mesures concrètes pour que tous les Sahraouis puissent exercer pleinement leur droit à la liberté d'expression, d'association et de réunion inscrit dans le droit international permettre aux défenseurs sahraouis des droits humains de recueillir et diffuser des informations et des opinions sur les questions de droits humains sans craindre d'être poursuivis, harcelés ou soumis à des tentatives d'intimidation, conformément à la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 9 décembre 1998

URGENT APPEAL FROM MEPs

The Sahrawi activist and former political prisoner Ms. Haidar was arrested by Moroccan authorities on the 13th of November, at the airport, in El Aaiun and was deported to Lanzarote, Spain. The arrest occurred while she was returning from a visit to several countries, including the United States , where she was awarded the "Civil Courage Award 2009" by Train Foundation.

During this journey, Ms. Haidar has once again denounced the repression perpetrated by the Moroccan authorities in the Occupied Territories of Western Sahara and has also launched an urgent appeal for the immediate and unconditional release of seven activists from advocacy organisations, human rights groups and civil society, who were detained on the 8th of October. These activists, who have gathered information on violations of human rights in Western Sahara , will have to answer before a military tribunal for several charges and they risk the death penalty.

We, Members of the European Parliament, urge the Moroccan authorities to:

Allow, without any delay, the return of Ms. Aminatou Haidar to her country, Western Sahara comply with Article 9 of the Moroccan Constitution and its obligations under Article 19 of International Covenant on Civil and Political Rights, by respecting freedom of expression and by immediately releasing Alnasiri Ahmed Brahim Dahane, Yahdih Ettarouzi Saleh Labihi, Dakja Lashgari, Sghir Rashid, Ali Salem Tamek and all other Saharawi political prisoners allow freedom of access and movement within the territory for international observers and special correspondents take concrete measures in order to ensure that all Sahrawis can exercise their right to freedom of expression, association and assembly enshrined in international law allow Sahrawi's human rights defenders to collect and disseminate information and opinions on human rights issues without fear of being brought to trial, harassed or subjected to intimidation, according to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, as adopted by the General Assembly of the United Nations on the 9th of December of 1998

Bruselas /Bruxelles/Brussels, 18.11.2009

Firmas/Signatures:

Ana Gomes
Miguel Portas
Raul Romeva
Willy Meyer
Judith Sargentini
Ska Keller
Jill Evans
Barbara Lochbihler
Ulrike Lunacek
Nicole Kiil-Nielsen
Frieda Brepoels
Michael Cashman
Jean-Paul Besset
Françoise Castex
Bart Staes
Oriol Junqueras Vies
Heide Rühle
Norbert Neuser
Rui Tavares
Marisa Matias
Patrick Le Hyaric
Eva-Britt Svensson
Lothar Bisky
José Bové
Linda Mcaven
François Alfonsi
Pascal Canfin
Yannick Jadot
Catherine Grèze
Guido Milana